Wir suchen für zahlungskräftige Kunden ein schön gelegenes, geräumiges Landhaus/Villa mit private Atmosphäre, Innenhalle 20 x 60, Reitplatz, Wohnungen Mitarbeiter, Koppeln, min. 15 -20 Boxen (oder mehr).
Gerne ca. 30 minuten von Hamburg, Düsseldorf, Frankfurt oder München.
Das Budget hängt vom Angebot ab.
Ihre Antwort wird selbstverständlich sehr diskret behandelt!
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
We are seeking for one of our clients (a family with three children) in the Essen area (within a maximum of one hour by car or approximately 60 km) a well-situated country estate or villa with a private atmosphere. The property should have at least 500 m² of living space, an indoor riding hall, an outdoor riding arena, paddocks, and a minimum of 10-15 stables or more. The budget depends on the property, but can go up to a maximum of €10 million.
Your response will, of course, be handled with the utmost discretion.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Estamos buscando para uno de nuestros clientes (una familia con 3 hijos) en la zona de Essen (a una distancia máxima de una hora en coche o aproximadamente 60 km) una casa de campo o una villa bien ubicada, con un ambiente privado, que tenga al menos 500 m² de superficie habitable, pista cubierta, pista al aire libre, paddocks y un mínimo de 10-15 boxes o más.
El presupuesto dependerá de la oferta, pero puede llegar hasta un máximo de 10 millones de euros.
Por supuesto, su respuesta será tratada con la máxima discreción.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Nous recherchons pour une clientèle aisée une belle propriété située dans un environnement agréable, comprenant une villa spacieuse avec une atmosphère privée, une carrière intérieure de 20 x 60 m, un manège, des logements pour le personnel, des paddocks, au minimum 15 à 20 boxes (ou plus).
Idéalement à environ 30 minutes de Hambourg, Düsseldorf, Francfort ou Munich.
Le budget dépendra de l’offre proposée.
Votre réponse sera bien entendu traitée avec la plus grande discrétion !
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Cerchiamo una casa di campagna o una villa con atmosfera privata, a partire da 500 m² di superficie abitabile, arena interna, maneggio, paddock, min. 10-15 box o più, per clienti facoltosi (una famiglia con 3 figli) nella zona di Essen (max. 1 ora di macchina o circa 60 km da Essen).
Il budget dipende dall'offerta.
La vostra risposta sarà naturalmente trattata con la massima discrezione.
Stiamo cercando per un nostro cliente (una famiglia con 3 bambini) nella zona di Essen (distanza max. 1 ora di macchina o ca. 60 km) una casa di campagna o una villa con atmosfera privata, a partire da 500 m² di superficie abitabile, arena interna, arena esterna, pascoli, min. 10-15 box o più.
Il budget dipende dall'offerta, ma è possibile fino a un massimo di 10 milioni di euro.
Le vostre risposte saranno naturalmente trattate con la massima discrezione.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Wij zijn op zoek naar vermogende klanten (een gezin met 3 kinderen) in de omgeving van Essen (afstand max. 1 uur met de auto of ca. 60 km van Essen) een prachtig gelegen landhuis of villa met een privésfeer, vanaf 500 m² woonoppervlak, overdekte hal, rijbak, paddocks, min. 10-15 boxen of meer.
Het budget is afhankelijk van het aanbod.
Uw antwoord wordt uiteraard zeer discreet behandeld
Wij zijn op zoek naar een van onze klanten (een gezin met 3 kinderen) in de omgeving van Essen (afstand max. 1 uur met de auto of ca. 60 km) een prachtig gelegen landhuis of een villa met privésfeer, vanaf 500 m² woonoppervlakte, binnenbak, buitenbak, weilanden, min. 10-15 boxen of meer.
Het budget is afhankelijk van het aanbod, maar is mogelijk tot een maximum van 10 miljoen euro.
Uw reactie wordt uiteraard zeer discreet behandeld
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Poszukujemy pięknie położonego wiejskiego domu lub willi z prywatną atmosferą, od 500 m² powierzchni mieszkalnej, krytej areny, ujeżdżalni, padoków, min. 10-15 boksów lub więcej, dla zamożnych klientów (rodzina z 3 dzieci) w okolicy Essen (maks. 1 godzina jazdy samochodem lub ok. 60 km od Essen).
Budżet zależy od oferty.
Twoja odpowiedź będzie oczywiście traktowana bardzo dyskretnie
Poszukujemy dla jednego z naszych klientów (rodzina z 3 dzieci) w okolicy Essen (odległość max. 1 godzina jazdy samochodem lub ok. 60 km) pięknie położonego wiejskiego domu lub willi z prywatną atmosferą, od 500 m² powierzchni mieszkalnej, kryta arena, zewnętrzna arena, pastwiska, min. 10-15 boksów lub więcej.
Budżet zależy od oferty, ale jest możliwy do maksymalnie 10 milionów euro.
Twoja odpowiedź będzie oczywiście traktowana bardzo dyskretnie