Ein superlieber Schatz ist er, der Misisipi Torreluna. Er wuchs im Herdenverband auf mit Altersgenossen und wurde mit 3 Jahren aufgestallt um alles Wichtige zu lernen für seine weitere Zukunft als Reitpferd. Mittlerweile geht er die Grundgangarten in der Reitbahn auf beiden Händen zuverlaessig mit dem Reiter, und auch ein Ausflug ums Eck ist mit ihm kein Problem. Er hat einen ästhetischen Makel, nämlich eine Narbe an der rechten, äusseren Fessel, die ihn aber nicht beeinträchtigt. Diese hat er sich im Fohlenalter zugezogen. Sein Besitzer ist gerne bereit die Kosten für 10 Röntgenbilder zu übernehmen.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Misisipi Torreluna is an exceptionally sweet horse. He grew up in a herd with horses of the same age and was stabled at the age of three to learn everything important for his future as a riding horse. By now, he reliably performs the basic gaits under saddle in the arena on both reins, and going out for a short ride is no problem for him either. He has a cosmetic blemish, namely a scar on the outer side of his right fetlock, which does not affect him. He sustained this injury as a foal. His owner is happy to cover the cost of 10 X-rays.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Misisipi Torreluna es un auténtico encanto, muy cariñoso y noble. Creció en una manada junto a caballos de su misma edad y, a los 3 años, empezó a vivir estabulado para aprender todo lo importante de cara a su futuro como caballo de monta. Actualmente realiza los tres aires básicos de forma fiable con jinete en la pista, a ambas manos, y tampoco supone ningún problema salir a dar una vuelta con él por los alrededores. Presenta un defecto estético: una cicatriz en la cara externa del menudillo derecho, que no le afecta en absoluto. Se la hizo cuando era potro. Su propietario está dispuesto a asumir los costes de 10 radiografías.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
C’est un véritable amour, ce Misisipi Torreluna. Il a grandi en troupeau avec des chevaux de son âge et a été mis au box à l’âge de 3 ans afin d’apprendre tout ce qui est important pour son avenir de cheval de selle. Entre-temps, il exécute de manière fiable les trois allures de base avec son cavalier dans la carrière, aux deux mains, et une sortie en extérieur ne lui pose aucun problème. Il présente un défaut esthétique, à savoir une cicatrice sur la face externe du boulet droit, qui ne le gêne toutefois pas. Il s’est occasionné cette blessure lorsqu’il était poulain. Son propriétaire est tout à fait disposé à prendre en charge les frais de 10 clichés radiographiques.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
È un vero tesoro, dolcissimo: Misisipi Torreluna. È cresciuto in branco insieme ai suoi coetanei e, all’età di 3 anni, è stato messo in scuderia per imparare tutto ciò che è importante per il suo futuro come cavallo da equitazione. Attualmente esegue con affidabilità le tre andature di base in maneggio, su entrambe le mani e con il cavaliere; anche un’uscita nei dintorni non rappresenta alcun problema per lui. Presenta un difetto estetico, ovvero una cicatrice sulla parte esterna del nodello destro, che tuttavia non ne limita le capacità. Se l’è procurata da puledro. Il proprietario è disposto a sostenere i costi per 10 radiografie.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Hij is een superlieve schat, onze Misisipi Torreluna. Hij groeide op in een kuddeverband met leeftijdsgenoten en werd op driejarige leeftijd gestald om alles te leren wat belangrijk is voor zijn verdere toekomst als rijpaard. Inmiddels beheerst hij de basisgangen in de rijbaan op beide handen betrouwbaar onder de ruiter, en ook een uitstapje om de hoek vormt voor hem geen probleem. Hij heeft één uiterlijke onvolkomenheid, namelijk een litteken aan de rechter buitenzijde van de kootholte, dat hem echter niet belemmert. Dit heeft hij als veulen opgelopen. Zijn eigenaar is bereid de kosten voor 10 röntgenfoto’s op zich te nemen.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
Misisipi Torreluna to prawdziwy skarb o wyjątkowo łagodnym usposobieniu. Dorastał w stadzie razem z rówieśnikami, a w wieku 3 lat został wprowadzony do stajni, aby nauczyć się wszystkiego, co ważne w jego dalszej przyszłości jako konia wierzchowego. Obecnie pod jeźdźcem niezawodnie wykonuje podstawowe chody w obie strony na ujeżdżalni, a także wyjazd w teren w jego towarzystwie nie stanowi żadnego problemu. Ma jedynie defekt estetyczny w postaci blizny na prawej, zewnętrznej pęcinie, która jednak w żaden sposób nie wpływa na jego sprawność. Nabawił się jej jako źrebię. Jego właściciel chętnie pokryje koszty wykonania 10 zdjęć rentgenowskich.
Spagna
