"Franzi" ist ein wunderschönes, umgängliches Stutfohlen, das aus einer sehr rittigen, ausgeglichenen und gesunden Stutenlinie stammt. Und egal, ob für den höheren Dressursport, zum Springen, 2- und 4-spännig Fahren, oder zum Freizeitreiten - bisher hat alles bei den Nachkommen dieses Stutenstammes super funktioniert.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
“Franzi” is a beautiful, easy-to-handle filly from a very rideable, even-tempered and healthy mare line. Whether for advanced dressage, show jumping, two- or four-in-hand driving, or leisure riding, everything has worked exceptionally well so far with the offspring from this mare family.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
“Franzi” es una preciosa potra, dócil y de trato fácil, que procede de una línea materna de yeguas muy montables, equilibradas y sanas. Ya sea para la doma clásica de alto nivel, el salto, el enganche en tronco de dos o cuatro caballos, o la equitación de ocio, hasta ahora todo ha funcionado de maravilla con los descendientes de esta línea materna.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
« Franzi » est une magnifique pouliche, très facile à vivre, issue d’une lignée de juments très faciles à monter, équilibrées et saines. Que ce soit pour le dressage de haut niveau, le saut d’obstacles, l’attelage à deux ou à quatre chevaux, ou encore l’équitation de loisir, tout a jusqu’à présent très bien fonctionné avec les descendants de cette lignée maternelle.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
“Franzi” è una splendida puledra docile, appartenente a una linea di fattrici molto predisposte al lavoro, equilibrate e sane. Che sia destinata al dressage di alto livello, al salto ostacoli, all’attacco a due o a quattro cavalli oppure all’equitazione amatoriale, finora tutto ha funzionato alla perfezione con i discendenti di questa linea materna.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
‘Franzi’ is een prachtig, vriendelijk merrieveulen uit een zeer goed te rijden, evenwichtige en gezonde merrielijn. Of het nu gaat om de hogere dressuursport, springen, mennen met een tweespan of vierspan, of recreatief rijden – tot nu toe is alles bij de nakomelingen uit deze merriestam uitstekend gelukt.
Questo testo è stato tradotto automaticamente.
„Franzi” to przepiękna, łagodna klaczka pochodząca z bardzo dobrze jezdnej, zrównoważonej i zdrowej linii klaczy. Niezależnie od tego, czy chodzi o wyższy poziom ujeżdżenia, skoki, powożenie w zaprzęgu parokonnym lub czwórkowym, czy też jazdę rekreacyjną – dotychczas wszystko doskonale sprawdzało się u potomstwa tej linii klaczy.
Germania
