17 preferiti
Messaggio
Ich habe „Ursel“ erst im April für mich als Zuchtstute gekauft, (und als Begleitung für meine 2jährige Stute), leider hat sie bei mir ein Ekzem bekommen. Ihre Mutter stand auch bei mir, und hatte definitiv keins. Da ich meine Pferde im Offenstall halte, ist mir das Management zu aufwändig.
I purchased Ursel in April as a broodmare for myself (and as a companion for my 2-year-old mare). Unfortunately, she developed eczema while with me. Her mother was also kept at my stable and never had any issues. Since I keep my horses in an open stable, the management has become too demanding for me.
Compré a “Ursel” en abril como yegua de cría para mí (y como compañía para mi yegua de dos años). Lamentablemente, desde que está conmigo ha desarrollado un eczema. Su madre también estuvo en mi cuadra y definitivamente no tenía ninguno. Como mantengo a mis caballos en estabulación abierta, el manejo que requiere me resulta demasiado laborioso.
J'ai acheté « Ursel » en avril dernier en tant que jument de reproduction (et comme compagnie pour ma jeune jument de 2 ans). Malheureusement, elle a développé un eczéma chez moi. Sa mère était également chez moi et n'avait absolument pas ce problème. Comme je garde mes chevaux au pré, la gestion de cette affection s'avère trop compliquée pour moi.
Ho acquistato “Ursel” solo ad aprile come fattrice per il mio allevamento e come compagnia per la mia cavalla di 2 anni. Purtroppo, da quando è con me, ha sviluppato un eczema. Anche sua madre era da me e sicuramente non ne soffriva. Poiché tengo i miei cavalli in stabulazione all’aperto, la gestione sarebbe troppo impegnativa per me.
Ik heb „Ursel“ pas in april gekocht als fokstute (en als gezelschap voor mijn 2-jarige merrie). Helaas heeft ze bij mij een eczeem ontwikkeld. Haar moeder stond ook bij mij en had zeker geen eczeem. Aangezien ik mijn paarden in een paddock houd, is het management voor mij te arbeidsintensief.
Kupiłem „Ursel“ dopiero w kwietniu jako klacz hodowlana (oraz jako towarzyszkę dla mojej dwulatki). Niestety, u mnie uległa ekzemowi. Jej matka również była u mnie i na pewno nie miała tego problemu. Ponieważ moje konie trzymam na pastwisku otwartym, zarządzanie nimi jest dla mnie zbyt czasochłonne.
DE
DE
DE
DE
DE
Messaggio
Germania
